Japanese game show, lovers' tiff